Study hard and make progress everyday.
这种翻译是正确的，而且更适合用在书面化。直译是“努力学习并且每天都取得进步”，翻译得简明扼要。尤其是make progress用的非常传神，整个形式结合的很完美，大家可以在写作文时使用这种译法。
例句：Our teacher tells us that study hard and make progress everyday.
老师每天都在告诉我们要好好学习天天向上。
另外一种：Study hard all the way and be better day by day.
这句英语里all the way表示“坚持不懈，勇往直前”，含有好好学习的决心。这句翻译也使用了前后音节数相同和押韵的原则。
精进不休、悬梁刺股、持之以恒、坚持不懈、自强不息一、精进不休白话释义：专心努力上进；休：停止。指人不停追求进步。朝代：现代作者：木马晨君引证：《追求》：刻苦，沉着，精进不休。二、悬梁刺股白话释义：形容刻苦学习朝代：西汉作者：刘向出处：《战国策·秦策一》：“苏秦读书欲睡，引锥自刺其股，血流至足翻译：苏秦读书时一旦要睡着，就用锥自己刺自己的大腿，血流到了脚跟三、持之以恒白话释义：长久地坚持下去：努力学习，持之以恒朝代：宋作者：楼钥出处：《攻媿集·雷雨应诏封事》：“一切行之以诚；持之以久。”翻译：一切行动都以诚信为基础；长久地坚持下去四、坚持不懈白话释义：坚持到底，一点不松懈。朝代：民国作者：赵尔巽出处：《清史稿·刘体重传》：“煦激励兵团；坚持不懈”翻译：转而激励兵团；坚持到底，一点不松懈。五、自强不息白话释义：“君子以自强不息。” 指自己不懈地努力向上。息：停止。朝代：西周作者：姬昌出处：《周易·乾》:“天行健，君子以自强不息。”翻译：自然的运动刚强劲健，君子应刚毅坚卓，发愤图强