“寂寞沙洲冷”出自《卜算子·黄州定慧院寓居作》，“天青色等烟雨”出自于宋徽宗词。
《卜算子·黄州定慧院寓居作》——苏轼
原文：
缺月挂疏桐，漏断人初静。时见幽人独往来，缥缈孤鸿影。惊起却回头，有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。
译文：
弯弯月亮挂在梧桐树梢，漏尽夜深人声已静。有时见到幽居人独自往来，仿佛那缥缈的孤雁身影。突然惊起又回过头来，心有怨恨却无人知情。挑遍了寒枝也不肯栖息，甘愿在沙洲忍受寂寞凄冷。
宋徽宗词原文：雨过天青云破处，这般颜色做将来
出处：瓷器的历史以柴窑最古老。由于是五代后周世宗柴荣时所烧，所以名为柴窑。相传当时陶器艺人请示瓷器的外观样式，世宗大笔一挥，批示道：“雨过天青云破处，者(这)般颜色作将来(着色如雨过天青)!”
粤语版歌名同国语版一样都是 寂寞沙洲冷
《寂寞沙洲冷》是2005年的歌。
《寂寞沙洲冷》是由陈信荣作词，周传雄作曲，周传雄演唱的一首歌曲，该曲收录在周传雄于2005年6月29日由环球唱片发行的专辑《星空下的传说》中。
《寂寞沙洲冷》是一首融合中国文化和印度西塔风情新式情歌。该曲也是一首以恋人分飞为主题的单曲，表现出寂寞、孤独的格调。歌词和曲调萦绕着宋代文学家晏殊《蝶恋花》中“昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路”的落寞意境。歌词中，对“花儿伴着蝴蝶，孤雁可以双飞”的期盼，被“黄昏占据了心扉，夜深人静独徘徊”的氛围衬托着，显得无奈又感慨 。
这首歌曲的创作灵感来自苏轼的《卜算子》，是出其不意搭配而成的即兴花火。一开始原是吉他手在调整音律，突然周传雄发现这种接近西塔琴的音律搭配歌曲很特别，于是周传雄在歌曲里加入了寂寞的冷调。
答：2005年的歌曲。
周传雄的《寂寞沙洲冷》是由苏轼的“卜算子”改编而来，表现的都是作者痛苦伤感、自诩清高的境界。
从歌词“有花儿伴着蝴蝶，孤燕可以双飞。”就能看出来歌手周传雄对爱情的渴望，极具有诗情画意，写实与写虚相结合，以及歌曲的出笔不凡。
寂寞沙洲冷是2005年的歌。
《寂寞沙洲冷》是由陈信荣作词，周传雄演唱的一首歌曲，该曲收录在周传雄于2005年6月29日由环球唱片发行的专辑《星空下的传说》中。2006年，该曲获得“2006香港新城国语力颁奖礼”新城国语力歌曲的奖项。