以下是一首简便易记的除夜古诗：
《除夜作》
唐·高适
旅馆寒灯独不眠，
客心何事转凄然。
故乡今夜思千里，
霜鬓明朝又一年。
这首诗描述了诗人在除夜之夜独自一人在旅馆中无法入睡，思念故乡的情感。其中，“故乡今夜思千里，霜鬓明朝又一年”这句诗表达了诗人对故乡的深深思念以及对自己年华老去的感慨，非常具有感染力。整首诗意境深远，情感真挚，易于理解和记忆。
文天祥的《除夜》译文：
天地之间一片空旷，时光公然地离我而去。
在人生的末路上因为风雨而受惊，在偏僻的边疆饱经了冰雪寒霜。
如今生命跟这一年一样快要结束了，我和我一生的经历也会被遗忘。
以后再也梦不到过新年喝屠苏酒，只能在漫漫长夜里拨动灯火。
陆游《除夜雪》
朝代：宋代
原文：
北风吹雪四更初，嘉瑞天教及岁除。
半盏屠苏犹未举，灯前小草写桃符。
译文
四更天初至时，北风带来一场大雪；这上天赐给我们的瑞雪正好在除夕之夜到来，兆示着来年的丰收。
盛了半盏屠苏酒的杯子还没有来得及举起庆贺，我依旧在灯下用草字体赶写着迎春的桃符。
注释
嘉：好
瑞：指瑞雪
天教：天赐
岁除：即除夕