你住的城市下雨了，很想问你有没有带伞。可是我忍住了，因为我怕你说没带，而我又无能为力，就像是我爱你，却给不到你想要的陪伴。
宫崎骏说:“雨天，我就会留在屋子里，一动不动地坐在窗边，看着那些从天而降的东西，想这样下去的话，世界该是多么安静啊。
直到遇见你，我才了解自己存在的意义;直到爱上你，我才明白幸福是如此的来之不易。不管何时何地我都想一直陪着你，直到天荒地老。
有感而发写下的一句话，宫崎骏也说过一句类似的你住的城市下雨了，很想问你有没有带伞。可是我忍住了，因为我怕你说没带， 而我又无能为力， 就像是我爱你 却给不到你想要的陪伴。
这是日本著名漫画家宫崎骏老爷子曾经说过的一句话，全文如下：
你住的城市下雨了，很想问你有没有带伞，可是我忍住了，因为我怕你说没有，而我又无能为力，就像是我爱你，却给不了你想要的陪伴。
日文原句如下：天気予报によっては、あなたが住んでいる町は雨が降っている。あなたが伞を持っているかどうか闻きたいが、我慢して闻かない。
だって、もしあなたが伞を持っていなかったら、私にはどうにもできないだろう。あなたを爱しているが、あなたのそばにいることさらもあげられないなんて、すみません！
你在的城市下雨了，很想问问你有没有带伞，但想想还是忍住了，因为我怕你说没带，而我却无能为力，就像我爱你却无法给你想要的陪伴。