“人生是个含泪的微笑。”
-《欧·亨利短篇小说精选》
“为生命画一片树叶，只要心存相信，总有奇迹发生，虽然希望渺茫，但它永存人世。”
-《最后一片树叶》
“我们最后变成什么样，并不取决于我们选择了那条道路，而是取决于我们的内心”
-《我们选择的路》-《忙碌经纪人的浪漫史》
欧·亨利简介：欧·亨利（1862—1910）是其笔名，原名为威廉·西德尼·波特（William Sydney Porter)。美国著名批判现实主义作家，世界三大短篇小说大师之一。曾被评论界誉为曼哈顿桂冠散文作家和美国现代短篇小说之父。他的作品构思新颖，语言诙谐，结局常常出人意外，代表作有小说集《白菜与国王》、《四百万》、《命运之路》等。
其中一些名篇如《爱的牺牲》、《警察与赞美诗》、《带家具出租的房间》、《麦琪的礼物》、《最后一片藤叶》等使他获得了世界声誉。
欧·亨利的小说一般以王永年的译本较好。
王永年，浙江定海人，王永年精通英文、俄文、西班牙文、意大利文等多种外语，1959年起担任中华人民共和国新华通讯社西班牙语译审，他翻译新闻稿以精练、准确著名。王永年以王仲年笔名翻译的系列欧·亨利小说出版多种版本，备受英美文学研究者的好评。